Литературные новости Санкт-Петербурга

Презентация Фестиваля знаменитых писателей «Текст в контексте»

На Книжном салоне прошла презентация Фестиваля знаменитых писателей «Текст в контексте». Участниками стали режиссёр спектакля «Чу-ко-ко» Театра сказки Александр Хромов, писатель и переводчик Анастасия Строкина, директор Литературного музея ХХ век Марина Линович и другие сотрудники музея. Был даже сам Корней Чуковский, правда в виде театральной куклы.

«Текст в контексте» — фестиваль, посвященный 140 летию со дня рождения детского писателя Корнея Чуковского. Он будет проходить в Петербурге целых восемь месяцев и включать себя разные форматы: детский спектакль, выставку-комикс, конкурс поэтического перевода, квест «Некомнатный человек» и другие мероприятия.

Александр Хромов рассказал про создание спектакля «Чу-ко-ко», который основан на сказке Чуковского «Федорино горе». В спектакле применяются новые технические решения, есть удивительные формы музыкальных инструментов и нетипичные костюмы. Сам режиссер высказался о работе так: «Группа Аукцыон встречается с группой ДахаБраха и получается наш спектакль».

Также в рамках фестиваля также проходит конкурс поэтического перевода. Он проводится совместно с Центром британской книги и Центром иностранных языков. В качестве предмета для перевода был выбран текст Джулии Дональдсон, который ни разу не был переведен на русский язык и к тому же, по словам организаторов, в духе Корнея Чуковского.